Exploring translation strategies in video game localization
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Parental Mediation of Children’s Video Game Experiences: Iranian Parents’ Strategies of Mediation
Despite tremendous popularity of video games, there have been concerns about their detrimental effects on children. The game rating systems were developed to assist parents in monitoring their children’s gaming experiences. This paper explores how parents in Iran, as a society without established media rating systems, control their children’s gaming experiences. Mixed methods of semi-structured...
متن کاملExploring the relationship between video game expertise and fluid intelligence
Hundreds of millions of people play intellectually-demanding video games every day. What does individual performance on these games tell us about cognition? Here, we describe two studies that examine the potential link between intelligence and performance in one of the most popular video games genres in the world (Multiplayer Online Battle Arenas: MOBAs). In the first study, we show that perfor...
متن کاملExploring the Uncanny Valley with Japanese Video Game Characters
Dr. Masahiro Mori’s robotics design theory, the Uncanny Valley, has become a common reference in virtual character design. The theory holds that robots whose appearance is very close to being human, but not fully, will evoke a very negative human reaction. The theory is often referenced in design outside of robots, especially in video games, but there is very little data to support this applica...
متن کاملExploring the Usability of Video Game Heuristics for Pervasive Game Development in Smart Home Environments
Over the last years, a variety of pervasive games was developed. Although some of these applications were quite successful in bringing digital games back to the real world, very little is known about their successful integration into smart environments. When developing video games, developers can make use of a broad variety of heuristics. Using these heuristics to guide the development process ...
متن کاملstrategies applied in translation of culture-specific items in translation of the i. r. i. constitution &the civil code (from persian into english(
این تحقیق به بررسی استراتژیهای بکاررفته توسط مترجمین مختلف در ترجمه واژه های فرهنگی خاص در ترجمه فارسی به انگلیسی قانون مدنی و قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران میپردازد.این تحقیق بر اساس نظریه پیتر نیومارک صرت گرفته است. در این تحفیق واژه های فرهنگی خاص اقتباس شده و پس از مقایسه با متن مبدا به بررسی انها پرداخته می شود.در قسمت ضمائم تحقیق واژه نامه ای برای اشنایی خوانندگان با لغات و اصطلاحات حقو...
ذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación
سال: 2012
ISSN: 1989-9335
DOI: 10.6035/monti.2012.4.16